1 00:00:05,714 --> 00:00:07,486 Tidigare på The West Wing: 2 00:00:07,647 --> 00:00:09,239 – Har du sett Zogby-omröstningen? - Ja. 3 00:00:09,407 --> 00:00:12,126 Sex veckor kvar, du är fortfarande sju pekar ner, bekymrad? 4 00:00:12,287 --> 00:00:15,404 Det gav tillstånd att fråga om du kanske äter middag med mig. 5 00:00:15,567 --> 00:00:16,556 Hur är det ikväll? 6 00:00:16,727 --> 00:00:19,036 Nödsirener gick av vid kärnkraftverket... 7 00:00:19,207 --> 00:00:20,799 ...i San Andreo, Kalifornien. 8 00:00:20,967 --> 00:00:23,162 Vi skulle kunna leta vid en fullskalig härdsmälta. 9 00:00:23,327 --> 00:00:26,205 Kylvätskan i reaktorn har tappat, exponerar bränslestavarna. 10 00:00:26,407 --> 00:00:29,638 Jag pressade licenskommissionen för att få San Andreo igång. 11 00:00:29,807 --> 00:00:32,401 Du är anti-kärnvapen, Vinick har en lång historia. 12 00:00:32,567 --> 00:00:34,080 Allt detta är positivt för oss. 13 00:00:40,887 --> 00:00:43,526 Arizona, upp med fyra. Nevada, upp med tre. 14 00:00:44,847 --> 00:00:46,963 - Virginia, upp med fyra. - Kalifornien? 15 00:00:47,127 --> 00:00:48,446 - Upp med sex. – Jag har sju. 16 00:00:48,607 --> 00:00:50,325 - Vem är det? - Gallup. 17 00:00:50,527 --> 00:00:52,119 - Verkligen? - Läser det från tidningen. 18 00:00:52,287 --> 00:00:53,276 - Är det uppe? - Nej. 19 00:00:53,447 --> 00:00:54,960 - Kolla igen. – Jag trycker på uppdatera. 20 00:00:55,127 --> 00:00:56,845 När du fortsätter att trycka, det kommer inte att laddas. 21 00:00:58,367 --> 00:01:00,278 - Gå till en annan sida. - Hur kommer det sig? 22 00:01:00,447 --> 00:01:02,836 Tre kvinnor berättar för mig hur man använder The Times webbplats. 23 00:01:03,007 --> 00:01:06,522 – Det är okomplicerat. Behöver du hjälp? – Jag tror att jag har det under kontroll. 24 00:01:06,687 --> 00:01:09,804 Fyra i Louisiana. Oavgjort i Arkansas. 25 00:01:09,967 --> 00:01:11,923 Bundet i North Carolina, South Carolina. 26 00:01:12,087 --> 00:01:13,679 - South Carolina? - Det är uppe. Det är uppe. 27 00:01:13,847 --> 00:01:15,565 - Gå. - " Times nationell spårningsundersökning... 28 00:01:15,727 --> 00:01:20,039 ...första nationella provet sedan olyckan vid kärnkraftsanläggningen i San Andreo... 29 00:01:20,207 --> 00:01:24,678 I denna tredagars spridda omröstning av 1400 troliga väljare, senator Vinick släppte"... 30 00:01:24,847 --> 00:01:26,917 För helvete! Skärmen frös. 31 00:01:27,127 --> 00:01:29,083 – För guds skull! - Jag har det här, killar. 32 00:01:40,927 --> 00:01:43,122 Upp! Alla, upp! 33 00:01:43,287 --> 00:01:46,518 - God morgon! god morgon! - Vi är uppe! Vi är uppe! 34 00:01:47,567 --> 00:01:49,558 Vi är uppe i Kalifornien! 35 00:01:49,887 --> 00:01:51,240 Det är hissen. 36 00:01:59,287 --> 00:02:01,926 Ja? Ja, ja. Hålla fast. 37 00:02:03,407 --> 00:02:05,125 Stat för stat är ute. 38 00:02:05,287 --> 00:02:07,517 Bundet i South Carolina, Arkansas och Kalifornien. 39 00:02:07,727 --> 00:02:10,560 - Kalifornien? - Framåt i Arizona, Nevada, Virginia. 40 00:02:10,727 --> 00:02:12,558 - Fick de nationella opinionsundersökningarna. - The Times? 41 00:02:12,727 --> 00:02:14,683 Det är 44-44. Vi är bundna. 42 00:02:14,887 --> 00:02:16,525 - Är vi bundna? – Nationellt. 43 00:02:18,127 --> 00:02:20,243 Heliga Guds moder, vi fångade honom! 44 00:02:20,407 --> 00:02:22,159 - Ja! - Vi fångade honom! 45 00:02:40,647 --> 00:02:42,239 Felmarginal! 46 00:02:42,407 --> 00:02:45,444 Josh, vakna. Bråkar de med mig? 47 00:02:45,647 --> 00:02:49,276 - Det är vad vi fick. - Vi har det! 48 00:03:36,807 --> 00:03:40,436 Ledningen minskade i Tennessee, Louisiana, Georgien. Hals och hals i Carolinas. 49 00:03:40,607 --> 00:03:42,518 De drog fram i Arizona och Virginia. 50 00:03:42,687 --> 00:03:45,520 The Times angav det till 44-44. 51 00:03:45,687 --> 00:03:48,679 - Kalifornien? - Bind. 52 00:03:49,687 --> 00:03:53,362 Nio poäng före i Kalifornien för en vecka sedan. 53 00:03:55,287 --> 00:03:57,039 - Nu är vi oavgjorda. - De goda nyheterna är... 54 00:03:57,207 --> 00:03:59,641 ...de flesta rösterna förlorade vi dyker upp obestämda. 55 00:03:59,807 --> 00:04:02,162 De går inte för Santos än. 56 00:04:02,327 --> 00:04:05,319 Tolv procent osäkra så här sent i kampanjen. 57 00:04:05,487 --> 00:04:06,966 Du har lokalpress på nedervåningen. 58 00:04:07,127 --> 00:04:09,925 Inga kommentarer om kärnkraftsolyckan i Kalifornien. 59 00:04:10,087 --> 00:04:11,679 - Ja. – Det var en nationell tragedi. 60 00:04:11,847 --> 00:04:13,883 Prata inte om det i ett politiskt sammanhang. 61 00:04:14,047 --> 00:04:17,164 Du koncentrerar dig på att möta väljarna, pratar om frågorna. 62 00:04:17,327 --> 00:04:20,876 Nämligen skattesänkningar och fler skattesänkningar. 63 00:04:21,687 --> 00:04:24,759 - Är du okej? - Ja, jag mår bra. 64 00:04:25,407 --> 00:04:27,682 Situationen i Kazakstan blir allt varmare. 65 00:04:27,847 --> 00:04:30,236 Du kan alltid svänga till det om du behöver... 66 00:04:30,407 --> 00:04:33,922 Jag behöver 30 sekunder för mig själv, okej? 67 00:04:35,047 --> 00:04:36,400 Oavgjort. Nationellt. 68 00:04:36,607 --> 00:04:39,041 - Vem skulle ha trott det? - Vinick måste gråta. 69 00:04:39,207 --> 00:04:40,640 Pratar vi med ryssarna? 70 00:04:40,807 --> 00:04:42,877 Deras historia är valet var inte riggat. 71 00:04:43,047 --> 00:04:46,483 Tarimov är den legitima president i Kazakstan. 72 00:04:46,647 --> 00:04:50,003 Ryska trupper korsade gränsen för att ge stabilitet åt regeringen. 73 00:04:50,167 --> 00:04:53,125 - Kina har också gått in för stabilisering. - Nato? 74 00:04:53,287 --> 00:04:56,723 Alla gillar tanken på en fredsbevarande kraft, ingen vill vara i en. 75 00:04:56,887 --> 00:04:58,923 - Kan inte föreställa mig varför inte. - FN är inte inblandat. 76 00:04:59,087 --> 00:05:01,681 Kina och Ryssland kan båda lägga in sitt veto i säkerhetsrådet. 77 00:05:01,887 --> 00:05:03,684 – Det är bara vi. - Vilket ser ut hur? 78 00:05:04,047 --> 00:05:07,517 Ryssland flyttar in från nordväst, Kina från öster. 79 00:05:07,687 --> 00:05:10,520 Vi måste skicka tillräckligt med trupper att skapa en mänsklig buffertzon... 80 00:05:10,687 --> 00:05:12,359 ...mellan de två framryckande arméerna. 81 00:05:12,527 --> 00:05:15,678 - Hur långt ifrån varandra är de? – Cirka 600 mil, men inte länge. 82 00:05:18,527 --> 00:05:21,166 Jag vill se invasionsplaner så snart som möjligt. 83 00:05:21,367 --> 00:05:24,757 Vi skulle inte se det som en invasion. Vi skulle kalla det ett ingripande. 84 00:05:24,967 --> 00:05:29,199 Visa mig en plan som inte ser ut som en invasion, jag kallar det vad du vill. 85 00:05:29,367 --> 00:05:32,484 - Tack, herr president. - Tack, sir. 86 00:05:32,767 --> 00:05:35,998 Håll Nato i luften. Vill inte att se ut som om vi skriver av dem. 87 00:05:36,167 --> 00:05:39,557 - Jag fortsätter med State. - Låt Barrow sammanställa en genomgång. 88 00:05:39,727 --> 00:05:43,481 – Vi vet inte vart vi ska än. – Förhoppningsvis vet vi nästa vecka. 89 00:05:44,247 --> 00:05:45,726 - Hej. - Hej. 90 00:05:45,887 --> 00:05:48,765 - Jag har en grej av dig. - Min Pyongyang-rapport? Jag vände på min... 91 00:05:48,927 --> 00:05:51,043 - Det är inte det. - Verkligen? Den är i en blå pärm. 92 00:05:51,207 --> 00:05:52,799 - Ingen blå pärm. - Är du säker? jag kanske... 93 00:05:52,967 --> 00:05:54,116 Det är en behå. 94 00:05:54,287 --> 00:05:55,800 Åh, okej. 95 00:05:55,967 --> 00:05:58,527 Jag la den i ett vadderat kuvert, vilket verkade lämpligt. 96 00:05:58,687 --> 00:05:59,676 - Verkligen? - Vill du ha det nu? 97 00:05:59,847 --> 00:06:03,123 Nej, nej. Ja? 98 00:06:03,287 --> 00:06:04,561 - Är den på ditt kontor? - Det är det. 99 00:06:04,727 --> 00:06:06,001 - Behåll den. - Permanent? 100 00:06:06,167 --> 00:06:07,520 Maila den till min hemadress. 101 00:06:07,687 --> 00:06:10,121 - Tycker du inte att det är komplicerat? - Det är det, eller hur? 102 00:06:10,287 --> 00:06:12,517 - Jag håller på tills vi... - Okej. 103 00:06:12,687 --> 00:06:14,803 – Vi ska bli bättre på det här. – Man kan bara hoppas. 104 00:06:14,967 --> 00:06:18,676 Avbryt allt efter rallyt. Måste komma på marken i stridsstaterna. 105 00:06:18,847 --> 00:06:20,041 Vinick måste bege sig söderut. 106 00:06:20,207 --> 00:06:23,165 Försök få tillbaka hans ledning i Louisiana, Arkansas, Carolinas. 107 00:06:23,327 --> 00:06:25,602 – Har han varit söderut sedan primärvalet? - Nej. 108 00:06:25,767 --> 00:06:28,759 Medan han fladdrar där, vi kommer att ha svängtillstånden för oss själva. 109 00:06:28,927 --> 00:06:31,964 - Kraftverk i alla svängtillstånd. – Nyhetsteam kommer att vara över. 110 00:06:32,127 --> 00:06:33,640 - Gratis media. - Pennies från himlen. 111 00:06:33,807 --> 00:06:36,241 Många obestämda. Måste få bort dem från stängslet. 112 00:06:36,407 --> 00:06:40,116 Många demokrater som inte kände dig och var nöjda med att rösta republikaner. 113 00:06:40,287 --> 00:06:41,879 Dags för dem att komma hem. 114 00:06:42,047 --> 00:06:45,483 De vill höra om minskning av underskottet och fler poliser på gatorna. 115 00:06:45,647 --> 00:06:49,117 Vi måste fokusera på det faktum att du var kämpade mot kärnkraften för 15 år sedan. 116 00:06:49,287 --> 00:06:51,801 Du tänker framåt med en nyanserad vision. 117 00:06:51,967 --> 00:06:55,562 Visionen en president behöver hantera komplicerade internationella situationer... 118 00:06:55,727 --> 00:06:57,319 ...som den här röran i Kazakstan. 119 00:06:57,487 --> 00:07:00,524 Han hade visionen att förutsäga problem med kärnkraft. 120 00:07:00,687 --> 00:07:03,076 Han har visionen att hitta lösningar för vår framtid. 121 00:07:03,247 --> 00:07:04,521 - Ja. - Vem skriver? 122 00:07:04,687 --> 00:07:06,086 Jag fick det. 123 00:07:06,247 --> 00:07:09,444 Santos utbildningsplan är nu "21st Century Education Plan." 124 00:07:09,607 --> 00:07:11,802 - 2000-talets hälsoplan. – Glöm inte energi. 125 00:07:11,967 --> 00:07:14,800 Energiplan. Han handlar om framtiden, Vinick handlar om det förflutna. 126 00:07:14,967 --> 00:07:15,956 Stor. 127 00:07:16,127 --> 00:07:18,641 Jag ska låta Joey testa språket, men det är riktningen. 128 00:07:18,807 --> 00:07:20,798 Jag samordnar med Advance. Vilken stat? 129 00:07:20,967 --> 00:07:22,559 - Åh, det är lätt. - Kalifornien. 130 00:07:22,727 --> 00:07:24,126 Ja. 131 00:07:29,647 --> 00:07:32,002 - Hej. - Hej. 132 00:07:32,647 --> 00:07:34,160 - Drick det här. - Jag vill inte ha det. 133 00:07:34,327 --> 00:07:37,239 – Jag frågade inte om du ville ha det. - Det ser ut som Hawaiian Punch... 134 00:07:37,407 --> 00:07:39,523 ...luktar äckligt, och jag blir inte sjuk. 135 00:07:39,687 --> 00:07:42,076 Vi förlorade dessa människor på grund av kärnkraftsolyckan. 136 00:07:42,247 --> 00:07:45,762 Låt dem inse att du inte smälte gör det själv, de kommer tillbaka. 137 00:07:45,927 --> 00:07:48,646 En sådan cykel tar en månad, som vi inte har. 138 00:07:48,807 --> 00:07:51,037 - Basen. - Guvernör. 139 00:07:51,207 --> 00:07:54,483 Vi har haft det bra med att springa till centrum, men festen är över. 140 00:07:54,647 --> 00:07:58,322 Du är republikan. Börja prata till den republikanska konservativa basen. 141 00:07:58,487 --> 00:08:01,399 Spika honom på ett kors. Han kan stubba för röster på Via Dolorosa. 142 00:08:01,567 --> 00:08:04,400 Jag är den enda som pratar till värderingar väljare. 143 00:08:04,567 --> 00:08:06,797 Och du gör ett fantastiskt jobb. 144 00:08:07,007 --> 00:08:08,565 De röstar inte på mig. 145 00:08:08,727 --> 00:08:11,287 Han behöver mer tid i söder så att vi inte tappar bort dem. 146 00:08:11,447 --> 00:08:14,803 Obestämda är moderater, inte bibeldunkare. Tala om deras problem. 147 00:08:14,967 --> 00:08:17,686 Dra Arnold Vinick sjukvårdsplan ur avgasröret? 148 00:08:17,887 --> 00:08:20,879 Skulle det kvalificera sig som ett mirakel? De gillar mirakel. 149 00:08:21,047 --> 00:08:24,039 – Det kommer att se ut som desperation. - Vi behöver en reklamblixt. Negativ. 150 00:08:24,207 --> 00:08:25,925 - Det är ingen dålig idé. - Det är det. 151 00:08:26,127 --> 00:08:28,163 Vi måste stävja Santos momentum. 152 00:08:28,327 --> 00:08:31,524 Håll dessa människor osäkra länge nog för att denna kärnvapenröra ska blekna. 153 00:08:31,687 --> 00:08:35,396 Det kommer inte att blekna. Han kommer att köra tusentals av fläckar på din kärlek till kärnkraft. 154 00:08:35,567 --> 00:08:38,365 Vi måste slå tillbaka. Jag pratar inte om en smutskastningskampanj. 155 00:08:38,527 --> 00:08:41,917 Fokusera bara på Santos tid har röstat för att öka utgifterna. 156 00:08:42,127 --> 00:08:44,482 Det kommer att driva upp våra negativa saker lika mycket som deras. 157 00:08:44,647 --> 00:08:46,524 Han kommer att se ut en desperat stridsyxa. 158 00:08:46,687 --> 00:08:48,678 - Så vad? – Är det en existentiell fråga? 159 00:08:48,887 --> 00:08:50,479 Vinick var erfarenhetens röst. 160 00:08:50,647 --> 00:08:54,162 Nu är Santos en klok, förutseende visionär, och senatorn ser ut som en... 161 00:08:54,327 --> 00:08:56,283 - En dåraktig gubbe? - Jag är ledsen, sir. 162 00:08:56,487 --> 00:08:57,681 Nej, varsågod. Jag älskar det. 163 00:08:57,887 --> 00:08:59,878 Du antar att det inte kan bli värre. Det kan det. 164 00:09:00,087 --> 00:09:04,239 Vi blir negativa, de kommer att trava ut alla dåliga samtal jag någonsin har ringt. 165 00:09:04,407 --> 00:09:06,967 De kommer att gipsa dem överallt i etern. 166 00:09:07,127 --> 00:09:08,924 Det kommer tillbaka och bita oss i rumpan. 167 00:09:09,847 --> 00:09:11,485 - Jag håller med dig. - Är du det? 168 00:09:11,687 --> 00:09:13,598 - Okej. – Vi måste hålla kursen. 169 00:09:13,807 --> 00:09:17,163 Senatorn talar till centrum, vi peppar inom sjukvård och utbildning. 170 00:09:17,327 --> 00:09:19,397 Sullivan talar lokalt till höger flank. 171 00:09:19,607 --> 00:09:21,563 - Ska han prata sjukvård också? - Nej. 172 00:09:21,727 --> 00:09:24,639 Han kommer att göra det han har gjort. Familjevärderingar, äppelpaj. 173 00:09:24,807 --> 00:09:26,923 - Du har en 50-statsstrategi? - Nej. 174 00:09:27,087 --> 00:09:28,566 Vi kan inte vinna 50 stater längre. 175 00:09:30,127 --> 00:09:32,766 Jag är medveten om det. Det är fortfarande den bästa strategin vi har. 176 00:09:32,967 --> 00:09:35,481 Vi svänger genom söder, stödja våra siffror. 177 00:09:35,647 --> 00:09:38,366 Men han upphäver inte sitt meddelande så här sent i kampanjen. 178 00:09:38,527 --> 00:09:40,085 Du har Pensy och Carolton. 179 00:09:40,247 --> 00:09:42,966 Jag börjar gå efter basen nu, Jag ser ut som en idiot. 180 00:09:43,167 --> 00:09:45,556 Guvernören går efter basen. 181 00:09:45,727 --> 00:09:48,844 Du måste bara göra dig snygg med Pensy och Carolton. 182 00:09:49,487 --> 00:09:52,524 Vad sägs om att vi tar lunch, prata om hur du vill att jag ska skugga detta. 183 00:09:52,687 --> 00:09:54,996 Har tid före din 11:00. Låt oss gå in i det nu. 184 00:10:00,287 --> 00:10:02,118 Om du inte ville att prata om det ensam. 185 00:10:03,167 --> 00:10:06,557 I så fall, du kan diskutera det under lunchen. 186 00:10:11,007 --> 00:10:11,996 Herr president. 187 00:10:12,167 --> 00:10:14,522 Vår bas i Ayagoz har 9000 marinsoldater på marken. 188 00:10:14,687 --> 00:10:17,485 Vi föreslår att du skickar ytterligare en 90 000 marksoldater... 189 00:10:17,647 --> 00:10:19,319 ...för kontroll och stabilisering. 190 00:10:19,487 --> 00:10:21,717 - De kommer att kräva stödenheter. - Absolut. 191 00:10:21,887 --> 00:10:23,559 - Hur många? - Ytterligare 40 000. 192 00:10:23,727 --> 00:10:26,287 Vi kommer från söder, skapa en zon av neutralitet... 193 00:10:26,447 --> 00:10:30,281 ...separera de ryskkontrollerade nordväst och den kinesiskt kontrollerade öst. 194 00:10:30,447 --> 00:10:33,996 Bergen här på kanten av sjön Balkhash skapa en naturlig barriär. 195 00:10:34,207 --> 00:10:36,960 Vår förhoppning är att kineserna kommer inte förbi dem. 196 00:10:37,127 --> 00:10:40,039 - Det kommer att ta veckor att förbereda en intervention. - Åtta, förmodligen. 197 00:10:40,207 --> 00:10:41,799 Vi har inte den typen av tid. 198 00:10:41,967 --> 00:10:44,845 Vi startar en tidig insats av 12 000 soldater, resten följer efter. 199 00:10:45,287 --> 00:10:48,085 - Varifrån kommer du? - Dra första divisionen från Wiesbaden. 200 00:10:48,287 --> 00:10:51,245 - Och hur får du dit dem? - Skicka dem genom överföringshubben... 201 00:10:51,407 --> 00:10:54,240 ...för att samla ammunition och utrustning, distribuera sedan på C-17:or. 202 00:10:54,407 --> 00:10:56,682 Eller lufta dem rakt från Wiesbaden på C-130s. 203 00:10:56,847 --> 00:11:00,044 Vi vill att divisionen ska ta med sig stridsvagnar, vi måste gå med C-17. 204 00:11:00,207 --> 00:11:02,243 Vad ska de ha på sig? 205 00:11:03,447 --> 00:11:05,642 Jag tror grönt och brunt är fortfarande favoriterna. 206 00:11:05,807 --> 00:11:09,561 - Vad för slags ytterkläder? – Jag har inte sett en prototyp, men... 207 00:11:09,727 --> 00:11:13,640 Vi skickar 150 000 amerikaner till 50:e breddgraden i november. 208 00:11:13,847 --> 00:11:17,442 Det börjar snöa i Astana i augusti och slutar inte förrän i juni. 209 00:11:17,647 --> 00:11:19,922 I motsats till ryssarna, som gör det här mycket... 210 00:11:20,407 --> 00:11:23,205 ...Amerikaner har inte utkämpat ett krig i kylan en tid. 211 00:11:23,367 --> 00:11:27,724 Jag skulle vilja veta vilken typ av kappor du planerar att sätta på våra trupper. 212 00:11:29,607 --> 00:11:32,440 - Vi ska undersöka det, sir. - Gör det och kom tillbaka. 213 00:11:40,967 --> 00:11:43,959 Centcom föreslår en flygförbudszon i Kazakstan. 214 00:11:44,127 --> 00:11:45,958 Symbolisk buffert mellan de två arméerna... 215 00:11:46,127 --> 00:11:48,197 ...tills vi kan bli snabba utplacering pågår. 216 00:11:48,407 --> 00:11:49,920 Ja. 217 00:11:51,327 --> 00:11:53,283 Hundra och femtio tusen soldater. 218 00:11:53,487 --> 00:11:57,639 Vi pratar inte heller om en drive-by. Om vi ​​går in kan vi vara där i flera år. 219 00:12:01,447 --> 00:12:03,358 Jag måste prata med kandidaterna. 220 00:12:14,527 --> 00:12:16,245 Vi lever i den största demokratin... 221 00:12:16,407 --> 00:12:18,125 Rally i San Diego så fort vi anländer. 222 00:12:18,287 --> 00:12:21,962 - Besök på skyddsrum som håller evakuerade. - Pratar han om olyckan? 223 00:12:22,127 --> 00:12:24,243 Inget om olyckan eller kärnkraft. 224 00:12:24,407 --> 00:12:27,285 Han delar bara med sig av några idéer om sjukvård och utbildning... 225 00:12:27,447 --> 00:12:29,278 ...med kyltorn i bakgrunden. 226 00:12:29,447 --> 00:12:31,278 – Fick många nya vänner plötsligt. - WHO? 227 00:12:31,447 --> 00:12:33,836 Guvernör Watley och Stockwell, energisekreterare... 228 00:12:34,007 --> 00:12:35,804 ... finanssekreterare, senator Pallard. 229 00:12:35,967 --> 00:12:37,958 Hur många gånger har jag ringt dem? 230 00:12:38,127 --> 00:12:39,879 - Mycket. – Innan vi odlade coattails. 231 00:12:40,047 --> 00:12:41,878 Bättre sent än aldrig. Schemalägg dem. 232 00:12:42,047 --> 00:12:43,321 Varför tittar du på mig? 233 00:12:43,487 --> 00:12:44,966 - Bono ringde. - Bono? 234 00:12:45,127 --> 00:12:47,322 - Han är i New York, vill äta middag. - Gör det. 235 00:12:47,487 --> 00:12:49,523 - Vi är inte i New York. - Ändra schemat! 236 00:12:49,687 --> 00:12:51,962 - Vill Bono träffa honom? - Kommer han att vara på rallyt? 237 00:12:52,127 --> 00:12:55,039 - Vi gick inte in på detaljer. – De kan prata om skuldsanering. 238 00:12:55,207 --> 00:12:57,004 - Pratade du med honom? - Jag pratade med Phil. 239 00:12:57,167 --> 00:12:59,317 - Okej, bjud in honom till San Diego. - Phil? 240 00:12:59,487 --> 00:13:01,557 Inte Phil. 241 00:13:01,727 --> 00:13:05,561 Tryck på avail i San Diego och du behöver att vara tillgänglig för telefonintervjuer. 242 00:13:05,727 --> 00:13:08,321 Får frågor om vad Santos tänker på Kazakstan. 243 00:13:08,487 --> 00:13:11,399 Berätta för dem kongressledamoten Santos applåderar presidentens ansträngningar... 244 00:13:11,567 --> 00:13:15,003 ...och är glad att USA kan dela dess visdom med framväxande demokratier. 245 00:13:15,167 --> 00:13:16,725 Ta sedan reda på vad som händer. 246 00:13:16,887 --> 00:13:19,526 - Om Bono kommer... - Du kommer att träffa honom. 247 00:13:20,327 --> 00:13:21,601 Donna? 248 00:13:26,847 --> 00:13:28,280 jag vill... 249 00:13:30,087 --> 00:13:32,157 Jag är ledsen. 250 00:13:33,887 --> 00:13:36,845 Om denna morgon. Det var olämpligt. 251 00:13:37,527 --> 00:13:40,678 - Oroa dig inte för det. – Helt olämpligt. Jag känner mig hemsk. 252 00:13:40,847 --> 00:13:42,246 - Gör det inte. - Allvarligt. 253 00:13:42,447 --> 00:13:45,245 Allvarligt, det var bundet att hända någon gång. 254 00:13:45,407 --> 00:13:48,717 Jag ska ringa Vita huset, prata om Kazakstan. 255 00:13:49,447 --> 00:13:54,601 Jag vill ha en evakueringsrapport från FEMA före San Andreos budgetutlysning. 256 00:13:54,767 --> 00:13:58,362 Få C.J:s kommentarer och få Hollings vid Nuclear Regulatory Commission. 257 00:13:58,527 --> 00:14:00,916 - Han är inne i eftermiddag. – Jag vill prata med honom nu. 258 00:14:01,087 --> 00:14:02,725 - Ser du skisserna? - Jag kommer till det. 259 00:14:02,887 --> 00:14:05,117 - Vad sägs om nu? - En kärnkraftskatastrof och ett krig... 260 00:14:05,287 --> 00:14:07,198 ...de kunde vänta. - Varit där i flera dagar. 261 00:14:07,367 --> 00:14:10,165 Får det att se ut Jag tar inte upp efter dig. 262 00:14:18,367 --> 00:14:21,040 – Jag vet inte vad jag ska tycka. - En tumme upp eller tumme ner. 263 00:14:21,207 --> 00:14:23,596 - Tycker du att de ser ut som jag? – Mer eller mindre. 264 00:14:23,767 --> 00:14:24,961 Då gör de det. 265 00:14:25,527 --> 00:14:27,324 - Vad menar du? - Anständig likhet. 266 00:14:27,487 --> 00:14:29,000 Befallande, omtänksam. 267 00:14:29,167 --> 00:14:30,839 Det finns ingen käpp, vilket är ett val. 268 00:14:31,047 --> 00:14:32,446 - Ett dåligt val? - Jag vet inte. 269 00:14:32,607 --> 00:14:34,723 - Klarade du det, eller klarade han det? - Det gjorde han. 270 00:14:34,927 --> 00:14:36,042 Det spelar ingen roll. 271 00:14:36,207 --> 00:14:39,244 Jag kommer inte att stå bredvid det med kommentarer. Tror du att det är ett problem? 272 00:14:39,407 --> 00:14:41,284 - Gör du det? – Oftast använder jag det inte ens. 273 00:14:41,487 --> 00:14:43,842 Ja, men du finns i Zeitgeist med en käpp. 274 00:14:44,007 --> 00:14:45,406 – Jag har en idé. - Vad? 275 00:14:45,567 --> 00:14:48,400 - Låt oss ringa Hollings vid NRC. - Ja, sir. 276 00:14:48,567 --> 00:14:50,717 Josh på två. 277 00:14:51,527 --> 00:14:54,087 - Hej, sjöman. - Ringer jag dig, eller ringer du mig? 278 00:14:54,247 --> 00:14:56,363 Jag tror att jag ringer dig. Hur känns det? 279 00:14:56,527 --> 00:14:58,836 Det här måste vara vad din första smack high känns som. 280 00:14:59,007 --> 00:15:01,362 Hoppas den inte följs av en krasch och rehab. 281 00:15:01,527 --> 00:15:04,325 – Inget kan döda mitt humör, men bra försök. - Tack. 282 00:15:04,487 --> 00:15:08,275 Vi behöver en detaljerad uppfattning om vad som händer i Kazakstan. Kan du skicka någon? 283 00:15:08,447 --> 00:15:11,996 - Vad sägs om presidenten? - Under hans lönegrad. Älskar att se honom. 284 00:15:12,207 --> 00:15:14,675 Han vill träffas med kandidaterna ikväll. 285 00:15:14,847 --> 00:15:19,125 Skämtar du? För första gången i det här loppet ligger vi inte efter. Vi är bundna. 286 00:15:19,287 --> 00:15:21,437 Vi skulle dra vidare om vi spelar den här saken rätt. 287 00:15:21,607 --> 00:15:25,395 Tar honom från kampanjspåret så han kan ha drinkar i Oval Office är inte... 288 00:15:25,567 --> 00:15:27,558 Jag vet, och jag är ledsen. Om jag fick välja... 289 00:15:27,727 --> 00:15:31,117 Vi åker till Kalifornien. Vi kanske vinner Vinicks hemstat. Han är inte... 290 00:15:31,287 --> 00:15:33,039 Skulle jag fråga om det inte var viktigt? 291 00:15:33,207 --> 00:15:36,085 Diplomatisk razzia in i en förankrad konflikt. 292 00:15:36,247 --> 00:15:37,805 Ja, du har mitt ord. 293 00:15:37,967 --> 00:15:42,085 Skulle Santos vinna kommer han att fortsätta försök att förhandla fram en fredlig lösning. 294 00:15:42,247 --> 00:15:44,238 Okej, låt oss göra på det här sättet. Vinick kommer. 295 00:15:44,407 --> 00:15:46,557 Du vill inte pressen som bevakar Vinick... 296 00:15:46,727 --> 00:15:49,036 ...i ovalen med presidenten utan Santos. 297 00:15:49,207 --> 00:15:52,563 – Jag gillar dig mindre och mindre. - Will samordnar samtalspunkterna. 298 00:15:52,727 --> 00:15:55,321 Presidenten kommer att informera kandidaterna. Vi ses ikväll. 299 00:15:55,847 --> 00:15:58,441 Presidenten vill se kandidaterna i Vita huset. 300 00:15:58,607 --> 00:16:00,040 - Om vad? - Säkerhetsgenomgång. 301 00:16:00,207 --> 00:16:01,560 - San Andreo? - De säger inte. 302 00:16:01,727 --> 00:16:03,957 Varför inte? Köper lite tid för att reda ut schemat. 303 00:16:04,127 --> 00:16:05,526 Har du fortfarande fastnat? 304 00:16:05,687 --> 00:16:09,316 Du ber mig att öka hans publik framträdanden och begränsa pressåtkomst... 305 00:16:09,487 --> 00:16:12,877 ...skicka honom för att få röster till stater han har aldrig behövt kampanja i... 306 00:16:13,047 --> 00:16:15,959 ...när allt han vill göra är att gå till Kalifornien. Ja, jag har fastnat. 307 00:16:16,127 --> 00:16:18,118 - Vi ska inte till Kalifornien. - Jag sa till honom. 308 00:16:18,287 --> 00:16:21,677 – Vad tycker du om ett medieköp? - Vet du hur dyrt det är? 309 00:16:21,847 --> 00:16:25,203 - Vi blöder röster där. – Jag behöver våra pengar för en mediablitz. 310 00:16:25,367 --> 00:16:27,676 Du kan spränga budgeten köper annonser i Kalifornien. 311 00:16:27,847 --> 00:16:29,803 Ring Stan. Se vad han tror att det kommer att kosta. 312 00:16:29,967 --> 00:16:32,845 - Hur mycket tid i söder? - Två, tre dagar. Se hur det går. 313 00:16:33,007 --> 00:16:36,522 Det är jättebra. En republikan som stackar i Georgia. 314 00:16:36,687 --> 00:16:38,882 Glad att vi har Sullivan planering schemat. 315 00:16:39,047 --> 00:16:40,275 Inte hans plan. Det är min. 316 00:16:40,447 --> 00:16:41,800 - Verkligen? - Ja. 317 00:16:43,207 --> 00:16:46,517 Jag byter gärna takt mot bakgrund av den aktuella utvecklingen... 318 00:16:46,687 --> 00:16:49,281 ...men jag skulle vara mer bekväm om möten ägde rum... 319 00:16:49,447 --> 00:16:52,519 ...med dig, mig och senatorn. Inte du och Ray Sullivan. 320 00:16:52,687 --> 00:16:55,076 Sullivan blåser bara av. 321 00:16:55,247 --> 00:16:57,158 Ingen klandrar dig för vad som händer. 322 00:16:57,327 --> 00:17:01,206 - Inte jag, inte senatorn. – Jag bryr mig inte om jag får skulden. 323 00:17:01,367 --> 00:17:03,244 Jag bryr mig om jag blir utskjuten. 324 00:17:03,847 --> 00:17:05,121 Det är du inte. 325 00:17:09,447 --> 00:17:10,641 - Hej. - Hej. 326 00:17:10,807 --> 00:17:12,126 - Och du är här. - Ja. 327 00:17:12,287 --> 00:17:13,640 - Ska jag komma tillbaka? - Nej. 328 00:17:13,807 --> 00:17:16,799 Jag har bett representanter att komma så vi kan få alla på samma sida. 329 00:17:16,967 --> 00:17:18,241 Det borde du reda ut. 330 00:17:18,407 --> 00:17:20,602 Jag ska göra en bakgrundsbild, han kan anpassa det till... 331 00:17:20,767 --> 00:17:22,758 Talpunkter att dela med pressen. 332 00:17:22,927 --> 00:17:24,645 Vilket inte kommer att vara hela historien. 333 00:17:24,807 --> 00:17:26,525 - Visst. - Bra. 334 00:17:27,847 --> 00:17:28,962 - Vad? - Vad? 335 00:17:29,127 --> 00:17:31,846 - Händer det något konstigt? - Nej. 336 00:17:32,007 --> 00:17:34,999 Jag känner mig som en hjältinna som inte vet det är en kille med en yxa. 337 00:17:35,167 --> 00:17:39,240 Kanske är det vädret. Folk känner så när det är fuktigt. 338 00:17:39,607 --> 00:17:41,359 Tack båda två. 339 00:17:44,967 --> 00:17:47,117 – Vi är riktigt dåliga på det här. - Riktigt dåligt. 340 00:17:47,287 --> 00:17:50,484 Du vet, om en minut, Dave Matthews kommer upp på den här scenen. 341 00:17:50,647 --> 00:17:53,605 Åh, jag vet, jag vet. Tro mig, jag vet. Jag känner likadant. 342 00:17:53,767 --> 00:17:55,678 Jag ska faktiskt få en autograf. 343 00:17:56,327 --> 00:17:59,046 Lou jobbar på grejen med rösten för en ny generation. 344 00:17:59,207 --> 00:18:00,606 Hon kommer ikapp oss. 345 00:18:00,767 --> 00:18:02,359 - Hon vet att vi har en omväg? - Ja. 346 00:18:02,527 --> 00:18:05,246 Lou sa åt Annabeth att skicka Leo till San Diego ikväll. 347 00:18:05,407 --> 00:18:07,557 Det är bra. Se om vi kan få dit Helen också. 348 00:18:07,727 --> 00:18:10,764 Stig på ett plan, ha kontakt med Vita husets kommunikation om... 349 00:18:10,927 --> 00:18:12,963 Saken med Kazakstan. Lou berättade för mig. På väg. 350 00:18:13,127 --> 00:18:15,595 Jag hörde av en kille på The Sacramento Bee. 351 00:18:15,767 --> 00:18:17,564 Tycker du synd om killarna på The Bee? 352 00:18:17,727 --> 00:18:19,240 - Det gör jag inte. – Saknar värdighet. 353 00:18:19,407 --> 00:18:21,125 - Du vandrar. - Hörde du ett rykte? 354 00:18:21,287 --> 00:18:25,041 Först trodde de att det var allergier eftersom Vinick har en mögelkänslighet... 355 00:18:25,207 --> 00:18:27,437 - Nu vandrar du. – De tror att han är förkyld. 356 00:18:28,447 --> 00:18:30,278 - Vinick? - Ja. 357 00:18:30,447 --> 00:18:33,564 Åh, min Herre. En förkylning? 358 00:18:33,727 --> 00:18:36,002 - Fax från Lester på HQ. - Ja! 359 00:18:36,167 --> 00:18:41,036 En förkylning! Gudarna lyssnade till mig, och de älskar mig! 360 00:18:41,207 --> 00:18:43,118 – Varför kramas det? – Vinick är förkyld. 361 00:18:43,327 --> 00:18:45,045 Åh, det är värdefullt. 362 00:18:45,207 --> 00:18:48,722 Jag vill skicka lite Vicks VapoRub till honom och en stor tysk sjuksköterska. 363 00:18:48,887 --> 00:18:50,479 Jag har Vita huset i telefon... 364 00:18:50,647 --> 00:18:53,207 ...och de tror att Leo måste vara det även i Vita huset. 365 00:18:53,367 --> 00:18:55,517 Nej, seriöst, ge mig telefonen. 366 00:18:56,407 --> 00:18:58,238 Hej. Det här är Josh Lyman. Vem är det här? 367 00:18:58,887 --> 00:19:02,562 Hej Roberta. Mr. McGarry klarar sig inte till Vita huset ikväll. 368 00:19:02,767 --> 00:19:04,837 Han driver kampanj för höga regeringskansliet. 369 00:19:05,367 --> 00:19:07,927 Jag är säker på att det var ett misstag. Tack. 370 00:19:08,087 --> 00:19:12,558 - Tack. Ledsen. - Inga bekymmer. Byråkratiskt fel. 371 00:19:13,527 --> 00:19:16,519 – Skriver de om den här förkylningen? – Det kommer de att bli. 372 00:19:16,687 --> 00:19:19,997 Hur senatorns hälsa inte tål upp till strängheten i en kampanj... 373 00:19:20,167 --> 00:19:22,806 ...eller utmaningarna i Oval Office? - Han är deprimerad. 374 00:19:22,967 --> 00:19:25,800 – Har inte varit i ett tätt lopp på flera år. - Början på slutet. 375 00:19:25,967 --> 00:19:28,800 - Josh Lyman. - Vänligen vänta för presidenten. 376 00:19:28,967 --> 00:19:30,798 Hej, grabb, hur mår du? 377 00:19:30,967 --> 00:19:32,923 - Bra, sir, hur mår du? - Bra, bra. 378 00:19:33,087 --> 00:19:36,796 Gör mig en tjänst. Ta med dig Leo till Vita huset ikväll, skulle du? 379 00:19:37,487 --> 00:19:39,205 - Sir, vi... - Tagga med och säg hej. 380 00:19:39,367 --> 00:19:41,119 Det skulle vara kul att se dig. Tack, Josh. 381 00:19:41,287 --> 00:19:46,361 Jag är glad att få presentera för dig, Dave Matthews! 382 00:19:46,527 --> 00:19:50,042 - Vad? - Vi ska till Vita huset ikväll. 383 00:19:50,207 --> 00:19:52,960 Leo, kongressledamoten, alla. 384 00:19:57,047 --> 00:20:00,437 Vi kommer att behöva små förpackningar med Kleenex i alla senatorns fickor. 385 00:20:00,607 --> 00:20:02,962 - Hostdroppar. - Hostdroppar. Industriell styrka. 386 00:20:03,127 --> 00:20:04,446 Inget av den växtbaserade affären. 387 00:20:04,607 --> 00:20:07,838 Be till vem du än ber till att han inte tappar rösten. 388 00:20:08,007 --> 00:20:10,396 – Vi borde försöka ge honom en dag. - En ledig dag? 389 00:20:10,567 --> 00:20:13,400 Han har 101 feber. Han behöver vila. 390 00:20:13,567 --> 00:20:15,603 Inte 21 dagar ute, det gör han inte. 391 00:20:15,767 --> 00:20:17,837 Du vill ha 21 dagar av de gående sårade? 392 00:20:18,007 --> 00:20:19,679 Han tar en ledig dag, bekräftar du... 393 00:20:19,847 --> 00:20:22,122 ...varenda oro väljarna har. Han är en dinosaurie. 394 00:20:22,287 --> 00:20:24,005 - Orkar inte jobbet. - Död på fötterna. 395 00:20:24,167 --> 00:20:25,646 - Mina herrar. - Är senatorn här? 396 00:20:25,807 --> 00:20:28,082 Gör en Q och A utanför. Han kommer direkt in. 397 00:20:28,247 --> 00:20:31,796 Annie, berätta för Jake att jag vill senatorns väckarklocka... 398 00:20:31,967 --> 00:20:34,037 ... skjuts till 07.00 i morgon, inte 6. 399 00:20:34,207 --> 00:20:37,438 - Okej, de här är till dig. - Vilken händelse dödar vi? 400 00:20:37,647 --> 00:20:40,764 Det är en timme. Vi pratar inte om det längre. 401 00:20:42,007 --> 00:20:45,795 Hodder från RNC skulle vilja ha några minuter med senatorn utan personal. 402 00:20:45,967 --> 00:20:49,846 De begär möten utan personal när mötet handlar om personalen. 403 00:20:51,447 --> 00:20:53,483 Ska jag packa mina pennor och kaffemuggar nu? 404 00:20:53,647 --> 00:20:54,875 Sluta. 405 00:20:55,047 --> 00:20:57,959 - Ring Hodders kontor, säg 04:00. - Okej. 406 00:20:58,127 --> 00:21:01,005 - Will. - Hej, titta på dig, tillbaka i byggnaden. 407 00:21:01,167 --> 00:21:02,566 Grattis till din uppgång. 408 00:21:02,727 --> 00:21:04,718 Vi går alla 10 fot från marken. 409 00:21:04,887 --> 00:21:07,845 - Ska du besöka ditt gamla skrivbord? – Inte mycket nostalgi där. 410 00:21:08,007 --> 00:21:10,805 Jag har diskussionspunkterna Kazakstan-förhandlingarna... 411 00:21:10,967 --> 00:21:13,435 ...men Vinicks presskille är sen. - Visst. 412 00:21:13,607 --> 00:21:14,926 - Vill du ha en läsk? - Jag mår bra. 413 00:21:15,087 --> 00:21:18,682 - Jag ska ta en ginger ale. - Bra. Bra. 414 00:21:19,487 --> 00:21:21,876 - Får jag ställa en fråga? - Visst. 415 00:21:22,047 --> 00:21:25,119 - Det kommer att låta lite knäppt. - Gör det. 416 00:21:25,287 --> 00:21:30,077 Om något hade hänt med oss när vi jobbade, romantiskt... 417 00:21:30,247 --> 00:21:33,683 ...hade det varit olämpligt? – Jag är smickrad. 418 00:21:33,847 --> 00:21:37,044 Men jag ser någon där inne ett icke-offentligt och dåligt definierat sätt. 419 00:21:37,207 --> 00:21:41,041 Inte du. Jag pratade om någon som du, med ditt jobb, i förhållande till mig. 420 00:21:41,207 --> 00:21:42,560 - Josh? - Träffar du någon? 421 00:21:42,727 --> 00:21:43,842 - Träffar du Josh? - Nej. 422 00:21:44,007 --> 00:21:46,316 - Vem då? - Jag säger till om du berättar. 423 00:21:46,487 --> 00:21:47,761 Din är Josh. 424 00:21:47,927 --> 00:21:49,280 - Och din är? - Hemligstämplad. 425 00:21:49,887 --> 00:21:51,479 Inget hände med mig och Josh. 426 00:21:51,647 --> 00:21:55,083 Jag är ledsen, jag borde inte har tagit upp detta. 427 00:21:55,247 --> 00:21:57,442 - Vi borde släppa det. - Bra idé. 428 00:21:59,247 --> 00:22:01,636 Det är inte olämpligt, att se någon. 429 00:22:01,807 --> 00:22:04,799 Det är kanske konstigt, men du kommer att reda ut det. 430 00:22:07,007 --> 00:22:09,077 - Började de? - WHO? 431 00:22:09,247 --> 00:22:10,839 - Hodder. - Inte här än. 432 00:22:11,007 --> 00:22:12,520 Jag tror inte du måste vara här. 433 00:22:12,687 --> 00:22:14,643 Ordföranden bad mig att sitta med. 434 00:22:14,807 --> 00:22:16,684 Hej, här är han. 435 00:22:19,967 --> 00:22:21,446 Vad gör hon här? 436 00:22:21,807 --> 00:22:24,685 - Kul att se dig, Sheila. - Herr ordförande. 437 00:22:25,047 --> 00:22:26,765 - Kommer du ihåg Jane Braun? - Visst. 438 00:22:26,927 --> 00:22:29,760 - Hur mår du? - Bruno Gianelli, Jane Braun från RNC. 439 00:22:29,927 --> 00:22:31,519 - Kul att träffa dig. - Ordförande Hodder. 440 00:22:31,807 --> 00:22:33,365 - Herr ordförande. - Hur mår du? 441 00:22:33,527 --> 00:22:36,166 Ray, tack för att du var med. 442 00:22:37,527 --> 00:22:39,199 Senatorn är på samtal. 443 00:22:39,367 --> 00:22:41,437 - Var här när som helst. - Världen upp och ner, va? 444 00:22:41,607 --> 00:22:43,996 Det löser sig, dag eller två. 445 00:22:44,167 --> 00:22:46,317 Hur mår han? Rykten säger att han har en... 446 00:22:46,487 --> 00:22:47,806 - Han mår bra. - Åh, bra. 447 00:22:47,967 --> 00:22:50,686 Du kommer att spendera ett par dagar nedanför Mason-Dixon-linjen. 448 00:22:50,847 --> 00:22:52,565 - Det hjälper. – Jag tror att det kommer. 449 00:22:52,727 --> 00:22:54,558 Budskapsmässigt? 450 00:22:54,727 --> 00:22:56,365 Meddelandemässigt håller vi centrum. 451 00:22:57,847 --> 00:23:00,202 Visst är det ditt starkaste spel? 452 00:23:00,367 --> 00:23:03,404 Vi måste vinna tillbaka de obestämda just nu. Modererar. 453 00:23:03,727 --> 00:23:05,683 Jag ser hur du kom till den slutsatsen... 454 00:23:05,847 --> 00:23:08,407 ...men jag är inte säker på att det handlar om ändrar åsikt längre. 455 00:23:08,567 --> 00:23:11,001 - Det är lite sent. – Tre veckor räcker med tid. 456 00:23:11,167 --> 00:23:14,318 Kan inte räkna med det. Vad du kan räkna med är att få ut omröstningen. 457 00:23:14,767 --> 00:23:16,485 Den republikanska basen kommer att göra det... 458 00:23:16,647 --> 00:23:18,877 ...om kandidaten talar deras språk. 459 00:23:19,047 --> 00:23:21,322 - Här går vi. – Det är dags att prata om värderingar. 460 00:23:21,487 --> 00:23:23,443 - Och familj. - Vad menar du med? 461 00:23:23,607 --> 00:23:25,438 Gayäktenskap? 462 00:23:25,607 --> 00:23:29,441 Listan över familjevärden är längre än bara den, men eftersom du nämner det... 463 00:23:29,607 --> 00:23:31,802 Spela kortet för homosexuella äktenskap. Santos kommer att svara. 464 00:23:31,967 --> 00:23:33,286 Väljarna kommer att strömma till Vinick. 465 00:23:33,447 --> 00:23:35,722 Senator tror inte på äktenskap är en federal fråga. 466 00:23:35,887 --> 00:23:38,196 - Tänk om det. - Är det det du tänker berätta för honom? 467 00:23:38,367 --> 00:23:40,323 Killar, ni står mot väggen. 468 00:23:40,487 --> 00:23:43,638 Du hade några ensamstående idéer tidigt, och de spelade vackert... 469 00:23:44,047 --> 00:23:46,436 ...men nu är det dags att driva en säker, nykter kampanj... 470 00:23:46,607 --> 00:23:49,041 ...det talar till oron av den republikanska basen. 471 00:23:49,207 --> 00:23:51,960 Vad exakt tror du det ser ut som? 472 00:23:52,127 --> 00:23:53,924 - Vi behöver inte... – Nej, jag är intresserad. 473 00:23:54,087 --> 00:23:57,045 Gör det klart att Vinick är deras kandidat. De kan lita på honom. 474 00:23:57,207 --> 00:23:58,925 Vi drog inte politiken ur hatten. 475 00:23:59,087 --> 00:24:01,555 - Det är Vinicks positioner. - Skulle inte sända det. 476 00:24:01,727 --> 00:24:03,319 - Vad menar du? - Skicka meddelandet... 477 00:24:03,487 --> 00:24:06,240 ...att han fick ett dåligt råd. Han styrdes ur kurs... 478 00:24:06,407 --> 00:24:08,125 – Vi fick idén. - Tänk på det. 479 00:24:08,287 --> 00:24:10,755 - Visst. - Var inte förvirrad över det här. 480 00:24:10,927 --> 00:24:14,761 Det finns downticket-lopp att överväga. Vi kan förlora parlamentet och senaten. 481 00:24:14,927 --> 00:24:18,636 - Arnie har alienerat många av vårt folk... - Ursäkta, senatorn är redo nu. 482 00:24:18,807 --> 00:24:20,126 - Bra. - Just den här vägen. 483 00:24:20,287 --> 00:24:21,766 Ursäkta mig. 484 00:24:21,927 --> 00:24:23,201 - Kul att se dig. - Nöje. 485 00:24:26,367 --> 00:24:28,164 Tror att de inte försöker att ersätta mig? 486 00:24:28,327 --> 00:24:32,479 De försöker definitivt ersätta dig. Med henne tydligen. 487 00:24:33,767 --> 00:24:35,644 - Hej, främling. - Hej. 488 00:24:35,807 --> 00:24:37,240 - Får du upp farten? - Ja. 489 00:24:37,407 --> 00:24:40,479 Jag bara hänger här tills kongressledamoten och alla kommer in. 490 00:24:40,647 --> 00:24:41,841 - Kul att se dig. - Du också. 491 00:24:42,007 --> 00:24:43,281 - Bra dag? - Underbart. 492 00:24:43,447 --> 00:24:44,880 - Hur mår Josh? - Vad menar du? 493 00:24:45,047 --> 00:24:46,719 - Vilken del fick dig att snubbla? - Du är... 494 00:24:46,887 --> 00:24:48,957 - Frågar hur han mår. - Förlåt. Han mår bra. 495 00:24:49,127 --> 00:24:50,640 Glad att vi har det så bra. 496 00:24:50,807 --> 00:24:52,286 - Vad är det som händer? - Ingenting. 497 00:24:52,447 --> 00:24:55,359 - Är det något... Är det något med Josh på gång? - Nej, nej, nej. 498 00:24:55,527 --> 00:24:56,846 - Det hände något. - Ingenting. 499 00:24:57,007 --> 00:24:58,520 Du har ett värdelöst pokeransikte. 500 00:24:58,687 --> 00:25:01,565 Jag spenderar min dag med att prata om valövervakare i Centralasien. 501 00:25:01,727 --> 00:25:02,796 Kasta mig ett ben. 502 00:25:04,407 --> 00:25:06,204 Det är ingenting. 503 00:25:06,607 --> 00:25:08,199 Vi bara... 504 00:25:08,927 --> 00:25:10,599 Vi hade ett konstigt ögonblick idag. 505 00:25:10,767 --> 00:25:13,565 Ytterligare en i en lång rad udda ögonblick, menade att ignoreras. 506 00:25:13,727 --> 00:25:15,683 Du bör fokusera på dina valövervakare. 507 00:25:15,847 --> 00:25:18,281 - De är ett fullständigt misslyckande. - Det är synd. 508 00:25:18,447 --> 00:25:19,766 Det är det. 509 00:25:23,127 --> 00:25:25,402 Vill du följa med mig, snälla? 510 00:25:26,607 --> 00:25:28,086 - God kväll. - Senator. 511 00:25:33,127 --> 00:25:35,721 - Jag gillar inte hur det ser ut. - Ja. 512 00:25:37,967 --> 00:25:39,798 Gör dig bekväm. 513 00:25:39,967 --> 00:25:42,242 - Presidenten kommer att vara rätt med dig. - Tack. 514 00:25:42,407 --> 00:25:45,319 - Inte för bekvämt. - Ursäkta mig? 515 00:25:45,527 --> 00:25:47,722 - Gjorde du...? - Vad? 516 00:25:47,887 --> 00:25:50,560 - Ingenting. - Om det är något jag kan få dig... 517 00:25:50,727 --> 00:25:52,718 ...snälla meddela mig. 518 00:25:57,007 --> 00:26:00,443 Vinick kom precis igenom. Jag tror att de satte honom i väggmålningsrummet. 519 00:26:00,607 --> 00:26:02,802 Lite för nära Ovalen för min smak. 520 00:26:02,967 --> 00:26:05,162 Presidenten kommer att vara med dig på några minuter. 521 00:26:05,327 --> 00:26:07,283 Tack, Carol. 522 00:26:12,527 --> 00:26:15,519 - Kan jag få någon att dricka? - Åh, vi mår bra, tack. 523 00:26:15,687 --> 00:26:17,245 Bra. 524 00:26:17,607 --> 00:26:20,963 Mr. McGarry, kan du kom med mig, snälla? 525 00:26:26,047 --> 00:26:28,356 Jag har ingen aning. 526 00:26:50,007 --> 00:26:52,362 Sir, vi är redo. 527 00:26:58,327 --> 00:26:59,601 Varför sitter vi här... 528 00:26:59,767 --> 00:27:04,124 ...medan den demokratiska V.P. Kandidatens bli invigd i det ovala kontoret? 529 00:27:17,167 --> 00:27:21,001 - Sex brudar, alla med sina jeans tappade. - De hade "Santos for president" underkläder. 530 00:27:21,167 --> 00:27:24,716 De ville visa mig. tänkte jag det var mitt jobb att hålla dem borta. 531 00:27:24,887 --> 00:27:27,526 Du är en modig soldat, Bram. Jag är berörd. Det är jag verkligen. 532 00:27:27,687 --> 00:27:29,120 När som helst, sir. 533 00:27:29,287 --> 00:27:31,005 Vi är på Marriott ikväll. 534 00:27:31,167 --> 00:27:32,839 Avhämtningslistor finns i paketet... 535 00:27:33,007 --> 00:27:35,601 ...men restaurangen borde vara det öppet när vi kommer tillbaka. 536 00:27:35,767 --> 00:27:38,725 Jag vill ha ett rum med utsikt. Förra gången var jag över soptunnan. 537 00:27:38,887 --> 00:27:41,560 - Du är på andra våningen. - Ingen utsikt är vad han säger. 538 00:27:41,727 --> 00:27:45,925 Jag skulle gå till hotellet och titta ut alla fönster, men jag kom inte till det. 539 00:27:46,087 --> 00:27:48,317 - Gillar du "Dawn of the new America"? - Inte riktigt. 540 00:27:48,487 --> 00:27:50,318 Vad sägs om "En ny plan för ett nytt Amerika." 541 00:27:50,487 --> 00:27:52,557 "New America" ​​låter lite kolonialt. 542 00:27:52,727 --> 00:27:55,116 – Vad tycker du om en pilgrimshatt? – Jag älskar det. 543 00:27:55,287 --> 00:27:57,118 "Modig och djärv visionär" borde fungera. 544 00:27:57,287 --> 00:28:00,199 - Är det jag som pratar om mig själv? - Språktestade Joey. 545 00:28:00,367 --> 00:28:02,244 - Försöker arbeta in det. - Låt mig se. 546 00:28:02,407 --> 00:28:05,001 Vill dra nytta av vårt lands ny syn på dig. 547 00:28:05,167 --> 00:28:07,601 - Debacle efter kärnkraft. - Modig och djärv. 548 00:28:07,767 --> 00:28:10,201 - I motsats till Vinick, som är... – Stort och dåligt. 549 00:28:10,367 --> 00:28:12,244 – Jag tror inte att vi behöver det. - Polerade bra. 550 00:28:12,407 --> 00:28:14,159 Du kan inte enkät folk efter en kris. 551 00:28:14,327 --> 00:28:16,318 De talar från ångest och förvirring. 552 00:28:16,487 --> 00:28:19,604 – Deras svar finns över hela kartan. - Vill du bara hålla kursen? 553 00:28:19,767 --> 00:28:21,962 Vi har deras uppmärksamhet nu. De lyssnar. 554 00:28:22,127 --> 00:28:25,597 De kanske förstår vi har varit på rätt spår hela tiden. 555 00:28:26,327 --> 00:28:27,885 "Santos: Redan från början." 556 00:28:29,367 --> 00:28:34,395 Vi vill ha det på varje bildekal, varje pressmeddelande, allt. 557 00:28:34,567 --> 00:28:38,116 - Det var ett imponerande lagarbete. - Det var det, eller hur? Jag är lite tårögd. 558 00:28:41,527 --> 00:28:44,883 Jag ska låta doktorn komma förbi, se till att det inte är streptokocker eller något. 559 00:28:45,047 --> 00:28:47,242 Det är ingenting, jag mår bra. Det är allergier. 560 00:28:47,407 --> 00:28:50,126 Tills allergierna försvinner, Jag tror att ett hostdämpande medel... 561 00:28:50,287 --> 00:28:52,118 ...kan göra dagen gå lite snabbare. 562 00:28:52,287 --> 00:28:54,596 Du vill prata om ditt möte med Hodder? 563 00:28:54,767 --> 00:28:57,645 Det gör jag inte. Du vill prata om varför beundrar vi Kina... 564 00:28:57,807 --> 00:29:00,526 ...medan McGarry är där inne med presidenten? 565 00:29:02,287 --> 00:29:05,006 Vi sätter upp en flygförbudszon över Kazakstan. 566 00:29:05,167 --> 00:29:07,123 Steg ett av en två månaders uppgång... 567 00:29:07,287 --> 00:29:10,359 ...med troligen ett femårigt engagemang på marken. 568 00:29:10,527 --> 00:29:13,997 Nato vinkar in oss i striden med absolut ingen avsikt att följa. 569 00:29:14,167 --> 00:29:17,000 - Siffror. Du evakuerar ambassaden? - Inte än. 570 00:29:17,167 --> 00:29:19,806 – Så det är en snabb utplacering på 10 000? - Tolv. 571 00:29:19,967 --> 00:29:23,164 Drömscenariot är att vi lägger dem mitt i buffertzonen... 572 00:29:23,327 --> 00:29:26,637 ...vilket skrämmer alla nog att köra ryssarna och kineserna... 573 00:29:26,807 --> 00:29:28,399 ...tillbaka på sin egen mark. 574 00:29:28,567 --> 00:29:30,956 Annars följer vi efter med ytterligare 100 000. 575 00:29:31,127 --> 00:29:34,437 - Funderar du på flyganfall? – Jag är villig att hota med flyganfall. 576 00:29:34,607 --> 00:29:38,486 Men jag vill inte riva upp kazakstan landsbygden bara för att göra en poäng. 577 00:29:38,647 --> 00:29:41,002 Så du skickar in 100 000 män, tryck tillbaka linjerna. 578 00:29:41,167 --> 00:29:44,682 Då är du säkerhetsvakt tills de få igång en ny regering. 579 00:29:46,087 --> 00:29:47,361 Det är ett rimligt drag. 580 00:29:47,527 --> 00:29:50,405 Lägg en massiv kraft på marken i avskräckande syfte. 581 00:29:50,567 --> 00:29:53,081 Du kväver konflikten i sin linda. 582 00:29:54,287 --> 00:29:58,166 Jag skulle bli förvånad om antingen Ryssland eller Kina ville faktiskt ha en riktig kamp. 583 00:29:58,327 --> 00:30:00,045 Kanske. 584 00:30:00,207 --> 00:30:04,564 Det, eller så har vi fastnat mellan två miljonmannaarméer som förstör för en kamp. 585 00:30:04,727 --> 00:30:06,126 Vet inte förrän du är i den. 586 00:30:06,287 --> 00:30:09,120 Du tycker att jag borde skicka ett annat förhandlingsteam? 587 00:30:09,287 --> 00:30:10,959 Arméer är redan på marken. 588 00:30:11,127 --> 00:30:12,879 Ingen kommer att hålla med till vapenvila... 589 00:30:13,047 --> 00:30:15,402 ...tills de vet att du menar allvar. 590 00:30:16,767 --> 00:30:18,325 Ja. 591 00:30:18,847 --> 00:30:21,315 Detta är vad de kommer att minnas 50 år från nu. 592 00:30:21,487 --> 00:30:24,081 - Om ditt presidentskap? - Fick oss i en stor röra. 593 00:30:24,247 --> 00:30:26,124 Lämnade det åt någon annan att städa upp. 594 00:30:26,287 --> 00:30:27,845 Åh, kom igen. 595 00:30:28,007 --> 00:30:31,443 De kommer att minnas åtta år av starkt ledarskap, tillväxt. 596 00:30:31,607 --> 00:30:33,916 En överbefälhavare de kunde lita på. 597 00:30:34,087 --> 00:30:37,397 Vet du vad som förmodligen händer? Det går dåligt, jag får skulden. 598 00:30:37,567 --> 00:30:39,478 Det går bra, nästa kille får äran. 599 00:30:40,247 --> 00:30:42,044 Låter ungefär rätt. 600 00:30:44,927 --> 00:30:47,316 Presidenten är redo för dig. 601 00:30:55,567 --> 00:30:57,603 Ursäkta väntan. 602 00:31:02,167 --> 00:31:03,759 Mina herrar. 603 00:31:15,447 --> 00:31:17,199 - Allt okej? - Ja. 604 00:31:17,367 --> 00:31:20,803 Det första intrånget skulle vara litet, 2000 soldater för att försvara ambassaden. 605 00:31:20,967 --> 00:31:23,640 – Ambassaden kräver så mycket försvar? - Inte riktigt. 606 00:31:23,807 --> 00:31:26,958 Förhoppningsvis tar Tarimov det som en indikation på vårt engagemang... 607 00:31:27,127 --> 00:31:29,163 ...och återupptar förhandlingarna. - Om han inte gör det? 608 00:31:29,327 --> 00:31:32,046 Två snabbinsatsavdelningar kom in inom 24 timmar. 609 00:31:32,207 --> 00:31:34,118 Marktrupperna följer efter över åtta veckor. 610 00:31:34,287 --> 00:31:36,084 Vem har vi att göra med i Kreml? 611 00:31:36,247 --> 00:31:38,966 Chigorin har varit ovillig att engagera sig, som du kan förvänta dig. 612 00:31:39,127 --> 00:31:40,879 Utrikesministerns kommunicerar... 613 00:31:41,047 --> 00:31:44,722 ...men vi känner att han har blivit utskjuten av beslutsprocessen. 614 00:31:45,327 --> 00:31:48,046 - Tack alla. - Tack, sir. 615 00:32:04,487 --> 00:32:07,923 En av er kommer att ärva denna piniata. Du borde veta vad som finns på bordet. 616 00:32:08,087 --> 00:32:09,440 Jag var under intrycket... 617 00:32:09,607 --> 00:32:11,837 ...de diplomatiska alternativen hade inte varit utmattad. 618 00:32:12,007 --> 00:32:15,397 – Jag önskar att det vore sant. - Vad sägs om en internationell styrka? 619 00:32:15,567 --> 00:32:20,516 Vi har frågat, men Natos deltagande skulle vara nominell i bästa fall. 620 00:32:20,687 --> 00:32:25,158 Så vi placerar oss på ett oljefält mellan två kärnvapenmakter? 621 00:32:25,327 --> 00:32:27,079 - Ensam? - Ja. 622 00:32:28,087 --> 00:32:30,362 Jag ser inte vår närvaro som att göra något mer... 623 00:32:30,527 --> 00:32:32,597 ...än att förvärra konflikten. 624 00:32:32,767 --> 00:32:34,120 När vi väl är inblandade... 625 00:32:34,287 --> 00:32:37,438 ...Indien måste diplomatiskt anpassa sig med ryssarna. 626 00:32:37,607 --> 00:32:39,404 Pakistan kommer att stödja Kina. 627 00:32:39,567 --> 00:32:42,161 Sydkorea kommer att känna press att engagera sig på vår sida. 628 00:32:42,327 --> 00:32:44,079 Jag är inte säker på att jag vet vad vår sida är. 629 00:32:44,247 --> 00:32:46,681 Mina herrar, låt oss prata om vad vi pratar om. 630 00:32:46,847 --> 00:32:49,566 Det är du orolig Jag kommer att meddela... 631 00:32:49,727 --> 00:32:52,116 ...jag sätter in 150 000 Amerikanska soldater... 632 00:32:52,287 --> 00:32:56,758 ...tre veckor före valet, och plötsligt handlar din ras om mitt krig. 633 00:33:00,607 --> 00:33:02,199 Du kan tala ärligt. 634 00:33:03,567 --> 00:33:06,206 Det förändrar naturen av valet. 635 00:33:06,367 --> 00:33:10,360 Ännu viktigare, en ny president skulle har lättare att förmedla en lösning. 636 00:33:10,527 --> 00:33:13,564 Om jag trodde att vi kunde vänta till efter valet skulle jag vänta. 637 00:33:13,727 --> 00:33:16,560 - Vad kommer det här att kosta? – Beror på hur länge vi stannar. 638 00:33:16,727 --> 00:33:18,001 Det spelar ingen roll. 639 00:33:18,167 --> 00:33:20,806 De första 100 dagarna är de flesta produktivt under hela mandatperioden. 640 00:33:20,967 --> 00:33:24,516 Det finns inget sätt vi frigör oss själva från detta på mindre än tre månader. 641 00:33:24,687 --> 00:33:26,325 Det handlar inte om pengarna. 642 00:33:26,487 --> 00:33:30,605 Du blåser vilket politiskt kapital som helst vi kan ha genom att tvinga oss att utkämpa ett krig. 643 00:33:30,767 --> 00:33:35,283 - Har vi en uppskattning... – Första 12 månaderna, 70 miljarder. 644 00:33:38,567 --> 00:33:41,479 Jag kan säga hejdå till min skattesänkning. 645 00:33:42,447 --> 00:33:44,642 Din utbildningsplan definitivt från bordet. 646 00:33:44,807 --> 00:33:46,240 Vad är en seger i detta? 647 00:33:46,407 --> 00:33:51,435 Kinesernas och ryskas reträtt militära styrkor över sina egna gränser... 648 00:33:51,607 --> 00:33:55,122 ...och en stabil, neutral och demokratisk regeringen i Kazakstan. 649 00:33:55,287 --> 00:33:58,962 Vänta, vänta, nej. Det är här du förlorar mig. 650 00:33:59,287 --> 00:34:02,199 Alla tillbaka till sitt hörn, Jag förstår. 651 00:34:02,367 --> 00:34:05,040 En stabil, demokratisk regim... 652 00:34:05,207 --> 00:34:09,041 ...i en före detta sovjet Centralasiatiska republiken... 653 00:34:09,207 --> 00:34:11,801 ...det kan ta två, tre generationer. 654 00:34:12,727 --> 00:34:15,195 Jag menar, om det är så din definition av framgång... 655 00:34:15,367 --> 00:34:17,756 ...Jag är inte säker på att jag ser en tydlig exitstrategi. 656 00:34:18,407 --> 00:34:21,558 – Det är en realistisk oro. - Finns det en exitstrategi? 657 00:34:21,727 --> 00:34:23,797 General Schultz kommer att berätta att det finns. 658 00:34:23,967 --> 00:34:26,083 Han kommer att säga att vi stabiliserar Astana... 659 00:34:26,247 --> 00:34:29,557 ...hålla nyval om 10 månader, och dra ut om 18... 660 00:34:29,727 --> 00:34:32,560 ...men jag är inte säker på att jag köper det inte mer än du gör. 661 00:34:35,367 --> 00:34:37,244 Vad är din exitstrategi? 662 00:34:38,447 --> 00:34:39,926 Jag har ingen. 663 00:34:42,927 --> 00:34:45,236 Jag föreslår att ni båda börjar tänker efter lite. 664 00:34:47,487 --> 00:34:49,842 Jag uppskattar din oro... 665 00:34:50,007 --> 00:34:53,443 ...men jag är inte i en position att hålla tillbaka vårt engagemang. 666 00:34:53,607 --> 00:34:55,643 Dessa arméer marscherar mot varandra. 667 00:34:55,807 --> 00:34:59,925 Någon måste stå i mitten. Tyvärr måste det vara vi. 668 00:35:00,087 --> 00:35:03,841 Tack för att du kom in. Lycka till till er båda. 669 00:35:23,727 --> 00:35:25,240 Vad ville presidenten? 670 00:35:29,887 --> 00:35:31,161 Pastill? 671 00:35:34,767 --> 00:35:37,759 – Vi måste prata om ordföranden. - Ja. 672 00:35:38,207 --> 00:35:41,040 Han är en vessla, och jag gillar inte den kvinnan, men de har rätt. 673 00:35:41,207 --> 00:35:43,721 En liten skakning kan skapa nog av en avledning... 674 00:35:43,887 --> 00:35:46,447 ...för att ta oss förbi San Andreo. - Bruno har jobbat hårt. 675 00:35:46,967 --> 00:35:49,037 Han är inte anledningen till att vi är på toaletten. 676 00:35:50,007 --> 00:35:52,999 Jag tror att det bara kommer att avskedas honom ge oss en hel del ingenting. 677 00:35:53,167 --> 00:35:55,442 Men om du vill göra det, gör det. 678 00:35:55,807 --> 00:35:58,002 Jag pratar inte om Bruno. 679 00:36:00,487 --> 00:36:04,082 Bruno har inte sikten att vara en livskraftig syndabock. 680 00:36:04,727 --> 00:36:06,957 Jag är det offentliga ansiktet av din kampanjpersonal. 681 00:36:07,127 --> 00:36:09,516 Du vill att det här ska fungera, det måste vara jag. 682 00:36:10,727 --> 00:36:12,718 Det är det dummaste Jag har någonsin hört. 683 00:36:12,887 --> 00:36:14,206 Nej, verkligen. 684 00:36:14,367 --> 00:36:17,677 Från en smart kvinna, det är en otroligt dum idé. 685 00:36:17,847 --> 00:36:21,601 Du behöver någon att skylla på att vi inte kampanjade till basen. 686 00:36:21,767 --> 00:36:26,443 Du måste be om ursäkt och spendera de kommande tre veckorna sjunger sin sång. 687 00:36:26,607 --> 00:36:28,279 - Vi är inte... - Avbryt mig inte. 688 00:36:28,447 --> 00:36:30,802 Jag kan fortfarande vara i telefon med dig 24/7. 689 00:36:30,967 --> 00:36:32,320 Anställ Jane Braun. 690 00:36:32,487 --> 00:36:36,366 Och när vi väl får en strategi på 51 procent på plats kan Bob och Bruno utföra det. 691 00:36:36,527 --> 00:36:40,486 Vi förlorar inte. Vi är bara i ett riktigt hästkapplöpning nu. 692 00:36:41,007 --> 00:36:43,999 Jag kommer att hoppa upp mig Sudafed imorgon. 693 00:36:44,167 --> 00:36:47,443 – Santos kommer att vara i stoftet till fredag. - Janes regnmakare vid RNC. 694 00:36:47,607 --> 00:36:50,167 Hon är älskling den evangeliska högern. 695 00:36:50,327 --> 00:36:52,636 De kommer att svara henne. 696 00:36:52,807 --> 00:36:54,843 Hon ska piska upp dem in i en dörr som knackar... 697 00:36:55,007 --> 00:36:57,521 ...trottoarbultande frenesi. 698 00:36:57,687 --> 00:36:59,245 Du pratar verkligen om det här. 699 00:37:00,047 --> 00:37:03,835 Jag lovade att sätta dig i tjänst, och det är vad vi ska göra. 700 00:37:04,887 --> 00:37:06,684 Så det är det? 701 00:37:06,927 --> 00:37:09,680 I morgon bitti Får jag ett avskedsbrev? 702 00:37:11,047 --> 00:37:12,639 Det finns redan i din portfölj. 703 00:37:19,367 --> 00:37:21,483 Du har bara ungefär... 704 00:37:22,527 --> 00:37:25,439 ...10 minuters grepp och flin här. 705 00:37:25,727 --> 00:37:27,718 Perry kommer att ha din rygg. 706 00:37:29,087 --> 00:37:31,043 När du kommer hem, ring Jane. 707 00:37:53,407 --> 00:37:56,001 - Vill du ha din överrock? - Vad? 708 00:37:56,167 --> 00:37:58,806 Vill du ha din kappa, sir? Det är ganska kallt. 709 00:37:59,527 --> 00:38:00,516 Nej. 710 00:38:12,527 --> 00:38:15,439 En konversation i den här storleken med rumpan brigaden? 711 00:38:15,607 --> 00:38:17,404 Vi tog oss an det relevanta information. 712 00:38:17,567 --> 00:38:19,876 Herregud, du har ett telefonnummer, gjorde inte du? 713 00:38:20,047 --> 00:38:22,766 - Jag är inte fri att dela det. - Åh, från en rumpa tjej? 714 00:38:22,927 --> 00:38:25,725 Du rasar enligt min uppskattning just nu. 715 00:38:25,887 --> 00:38:27,206 - Hur gick det? - Bra. 716 00:38:27,367 --> 00:38:29,164 - Vad pratade de om? - Du, faktiskt. 717 00:38:29,327 --> 00:38:31,204 I ovalen. Alla tre. 718 00:38:31,367 --> 00:38:33,756 Bram dejtar en av kvinnorna i Santos underkläder. 719 00:38:33,927 --> 00:38:35,918 - Jag dejtar inte henne. - Det är imponerande. 720 00:38:36,087 --> 00:38:38,806 Ger verkligen ära till familjen. 721 00:38:38,967 --> 00:38:41,117 Om Bono kommer, vi låser in honom i skåpbilen. 722 00:38:41,327 --> 00:38:44,558 Du ska skriva ut Underkläder "Bono for president". 723 00:38:44,727 --> 00:38:46,445 - Det är ingen dålig idé. - Ser du? 724 00:38:46,607 --> 00:38:48,643 Ge mig rumpa tjejens nummer, Jag ska ta reda på det. 725 00:38:50,167 --> 00:38:52,362 Varje färg, en för varje dag i veckan. 726 00:38:53,247 --> 00:38:56,125 Okej, beställ mig ett par rosa. Jag vänder mig. 727 00:38:56,287 --> 00:38:59,404 - Godnatt. - Godnatt. 728 00:39:08,487 --> 00:39:09,681 Hon glömde sin nyckel. Donna! 729 00:39:09,887 --> 00:39:11,286 - Jag fick det. - Hon är borta. 730 00:39:11,447 --> 00:39:13,722 - Jag fick det. Jag går upp i alla fall. – Det är inga problem. 731 00:39:13,887 --> 00:39:17,163 Hon är granne med mig. Du är tre våningar upp. Jag fick det. 732 00:39:17,327 --> 00:39:19,363 Söta drömmar. 733 00:39:46,687 --> 00:39:49,918 Sir, vi har DES OPS. På din beställning. 734 00:39:51,767 --> 00:39:53,962 DES OPS, vi har ett försök. 735 00:40:59,967 --> 00:41:01,958 Undertexter av SDI Media Group